Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]





Comentários recentes

  • Anónimo

    Tem o PDF do livro?

  • Anónimo

    mais um profeta da desgraça

  • António Duarte

    Para Marinho Pinto chegar a uns 15% não precisará ...

  • António Duarte

    Fico satisfeito por ver que o rapaz ainda está viv...

  • Raposo

    O que eu gostei mais da entrevista foi de saber a ...





Não conheço a autora da carta, mas concordo plenamente com ela. A mim as caravanas sem controlo incomodam-me, tal como a discriminação de que qualquer silvense seria alvo se quisesse fazer coisa parecida. Para mim o concelho deve ser óptimo para quem lá vive antes de ser bom para quem o visita. Texto original publicado no Jornal O Barlavento.


 

«Parques de caravanas gratuito em Silves (só para estrangeiros) ou bairro da lata de luxo»
 
Foto
d.r. Ver Fotos »
Autocaravanas
 

Carta ao diretor Exmos Senhores Agora que a cidade de Silves ficou famosa pela célebre visita de um tornado, cujo abençoado vento trouxe uns milhões de euros à Câmara, como uma lufada de ar fresco num tórrido dia de Sol do nosso Verão algarvio, quando tiverem tempo, visitem os Parques de Caravanas de Silves, porque vale realmente a pena.

TEMAS: Cartas ao diretor

Um deles até apareceu na televisão (não sei em que canal porque raramente vejo Tv), via-se uma caravana muito mal tratada pelo vento e um estrangeiro com uma ligadura na cabeça a queixar-se da sua desventura. Coitado!

Os dois parques são totalmente gratuitos, podendo os visitantes permanecer até um ano no mesmo estacionamento. Cada caravana tem direito ao espaço envolvente da mesma. Onde se podem ter mesa e cadeiras, estendal, parqueamento para bicicletas ou motorizadas, painel solar, espaço para o cão e tudo o mais que necessitar. Onde despeja o lixo é indiferente, onde se abastece de água também não importa e onde se despejam as latrinas também só Deus sabe. Mas tudo isto é GRATUITO. 

Silves oferece o Sol, o Espaço e o acolhimento caloroso dos seus habitantes. Tudo o que um estrangeiro munido de caravana tem de fazer é escolher entre a Vista Rio e a Vista Castelo. Depois é só abancar e deixar-se estar... uma semana ou um ano, o que interessa? É de borla!!!

Em Lisboa, ao pé do rio é proibido estacionar caravanas, tem um sinal e vem logo a polícia. Em Silves pode-se viver! E no concelho de Silves há um Parque de Caravanas legal, em Armação de Pêra, só que tem as infraestruturas todas e é pago. Eu não sou dona do Parque legal nem conheço o dono, acredito que tem despesas e paga pelo espaço de que dispõe. O que me choca é que se um habitante de Silves, ou vários, quisessem viver em caravanas em Silves ou na terra dos que aqui habitam nelas, isso não seria permitido, porque é ilegal. Além de ser ilegal, é assim que o concelho de Silves contribui para que o Turismo no Algarve seja lucrativo? As duas centenas de caravanistas fazem despesa, vão ao Continente às compras. E o dono do Continente agradece mas o senhor não tem nada a ver com Silves.

E o mais engraçado é que os caravanistas estão num jardim à beira-rio, com bancos para os habitantes de Silves, mas se os habitantes não tiverem o bom aspeto que os estrangeiros exigem, chamam a Guarda e as pessoas são convidadas a afastar-se porque em primeiro lugar vem o bem-estar dos caravanistas ilegais.
Onde é que está o Paraíso do caravanista? Em Silves! GRÁTIS.

Melhores cumprimentos
Ana Féria

Autoria e outros dados (tags, etc)


7 comentários

Sem imagem de perfil

De chico a 16.03.2013 às 08:44

Boa tradução Paulo,

Bom dia.

para responder à tua pergunta. Os bifes, contrariamente a nós, são organizados, têm até um forum onde discutem assuntos que os afectam na sua mudança para Portugal. Gosto de vez em quando de lá dar uma espreitadela para ver como eles nos vêm.
Numas têm razão noutras nem por isso. Mas na sua grande maioria, as questões que levantam fazem sentido, são pessoas volutariosas e que faria bem ouvir, não em excesso, mas de modo a prestar alguma atenção.

No caso particular das caravanas, os tipos já se queixam há tempos. Escreveram inclusivé à “presidenta”, para ver se resolviam a situação. Para eles a situação não faz qualquer sentido. Se pensares que no UK praticamente todo o estacionamento é pago, imagina o que pensam ao ver um espaço enorme, arranjado com o dinheiro de todos nósm, incluindo o deles, pois muitos pagam impostos em Portugal, ocupado por uns quantos sem pagar um tostão furado.
Por alguma razão nós somos pobres e eles ricos....
cumprimentos.

“chico”

PS. Tens aqui outro para traduzir...

“I understand that the campers use the shower facilities at the Silves swimming pool. What they do with their waste when they don't use the toilets at the swimming pool is a concern.

The problem with opening a proper site outside the town is that they will have to charge and these people don't want to dig very deep. Whilst Silves car park has been overrun the pukka campsite in Espiche is virtually empty, because it costs money. The beach at Boca do Rio 3 or 4 miles away from Espiche is overrun and offers no facilities apart from the sea as a big toilet - but it's free.

I'm afraid the owners of camper vans buy them for two reasons. Firstly they can roam around Europe. Secondly this can be very cheap if they bum it, so the holiday can last for months and many places can be visited.”
Sem imagem de perfil

De chico a 16.03.2013 às 08:46

"vêm" é uma gralha..."vêem"

temos de ter cuidado senão é o caos.

LOL

Comentar post





Comentários recentes

  • Anónimo

    Tem o PDF do livro?

  • Anónimo

    mais um profeta da desgraça

  • António Duarte

    Para Marinho Pinto chegar a uns 15% não precisará ...

  • António Duarte

    Fico satisfeito por ver que o rapaz ainda está viv...

  • Raposo

    O que eu gostei mais da entrevista foi de saber a ...